Translation
01/07/2024

If you receive documents from overseas customers or suppliers and you need to translate text into English, have you used Google Translate?

It’s a free, but incredibly powerful facility.

You can select to translate:

  • Individual blocks of text that you add to view in alternate languages.
  • Images with text.
  • Documents.
  • And really useful, websites. Use this to view overseas sites in English or an English site in a non-English language.

Especially useful if you need to translate contracts to ensure you fully understand terms and conditions.

And if you are courting an overseas customer use this facility to generate your website into a local language and then send the translated link to your customer. Alternatively, add links to your website so casual overseas visitors can see your site in a local language.

But beware, before taking commercial decisions based on Google Translate translations, best to have the translated copy proof-read by a local advisor to make sure there are no ambiguities. Similarly, have a translated websites read by a fluent person to reveal any errors in translation.

Google’s own reply to the question – ‘Is Google Translate reliable?’ is:

Since its inception in 2006, it has become one of the top-rated machine translation (MT) tools, currently supporting 133 languages, having added 24 in 2022. Accuracy varies depending on language pair and content type, though some reports show Google Translate reaching 94% accuracy.


Newsletter Signup

With our newsletter, you automatically receive our latest news by e-mail and get access to the archive including advanced search options!

» Sign up for the newsletter

Newsfeed Search


Accreditation

ICAEW White

xeroplat

Brighton

19 New Road
Brighton
East Sussex
BN1 1UF

Tel: 01273 321526
Fax: 01273 321565
[email protected]

Rustington

2-4 Ash Lane
Rustington
Sussex
BN16 3BZ

Tel: 01903 772244
Fax: 01903 771071
[email protected]